过世

[guò shì]

Chinês-inglês

Definição da Web

Frase de exemplo

Definição:
TodasTodas,pass awaypass away,diedie,DeadDead,passed awaypassed away
Categoria:TodasTodas,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicoTécnico
Fonte:TodasTodas,DicionárioDicionário,WebWeb
Dificuldade:TodasTodas,FácilFácil,IntermediárioIntermediário,DifícilDifícil
1.
I asked her why she had come to the nursing home, and she described the recent passing of her husband after 73 years of marriage.
我问她为什么来到养老院，她告诉了我她丈夫最近刚过世——他们结婚已经73年了。
wǒ wèn tā wèi shén me lái dào yǎng lǎo yuàn , tā gào su le wǒ tā zhàng fu zuì jìn gāng guò shì — — tā men jié hūn yǐ jīng qī shí sān nián le 。
article.yeeyan.org
2.
"You know, Jack, after your father died, Mr. Belser stepped in to our life, " she said.
“你知道，杰克，自从你父亲过世之后，贝尔舍先生便走进我们的生活，”她说。
" nǐ zhī dào , jié kè , zì cóng nǐ fù qīn guò shì zhī hòu , bèi ěr shě xiān sheng biàn zǒu jìn wǒ men de shēng huó , " tā shuō 。
www.readerstimes.com
3.
He led me into the tiny living-room. "I'm alone now, sir. Lost my missus over a year ago. She used to think the world of the old dog. "
他带我走进狭小的客厅。“现在就我一个人住，先妻一年前过世了。她平日最爱这只老狗。”
tā dài wǒ zǒu jìn xiá xiǎo de kè tīng 。 " xiàn zài jiù wǒ yī gè rén zhù , xiān qī yī nián qián guò shì le 。 tā píng rì zuì ài zhè zhī lǎo gǒu 。 "
www.joyen.net
4.
Her mother had passed away a week before and she had tried to stay in the house for as long as possible.
她的妈妈一星期以前刚过世，她本来想一直待在家里。
tā de mā mā yī xīng qī yǐ qián gāng guò shì , tā běn lái xiǎng yī zhí dài zài jiā lǐ 。
mysearch.100e.com
5.
My dear grandmother passed away a few years ago, and I never got to make soy sauce with her.
我亲爱的阿嬷几年前过世了，我一直都没有跟她一起在大热天的时候做酱油。
wǒ qīn ài de ā mo jǐ nián qián guò shì le , wǒ yì zhí dōu méi yǒu gēn tā yì qǐ zài dà rè tiān de shí hou zuò jiàng yóu 。
foodiefudy.wordpress.com
6.
Although my relationship with Dad was strained at the end of his life, I admired him a great deal.
尽管我和老爸的关系在他过世之前变得有点僵，但我一直都非常敬重他。
jǐn guǎn wǒ hé lǎo bà de guān xì zài tā guò shì zhī qián biàn de yǒu diǎn jiāng , dàn wǒ yì zhí dōu fēi cháng jìng zhòng tā 。
article.yeeyan.org
7.
The day before she died I bathed her with my sister and washed her hair as she was being transferred to the community hospital nearer home.
她过世的前一天，她转到了离家近些的社区医院，我和姐姐帮母亲洗澡，洗头发。
tā guò shì de qián yī tiān , tā zhuǎn dào le lí jiā jìn xiē de shè qū yī yuàn , wǒ hé jiě jie bāng mǔ qīn xǐ zǎo , xǐ tóu fà 。
www.elanso.com
8.
Instead, you found a scholar of great renown whose extensive research fits entirely with what I have disclosed since my passing.
然而，你却发现了一位声望很高的学者，他大量的研究工作完全符合我自过世后所揭露出的事实。
rán ér , nǐ què fā xiàn le yī wèi shēng wàng hěn gāo de xué zhě , tā dà liàng de yán jiū gōng zuò wán quán fú hé wǒ zì guò shì hòu suǒ jiē lù chū de shì shí 。
blog.sina.com.cn
9.
Can you help me to laugh may wife out of her mother's death?
你能帮助我使我的妻子忘记母亲已过世的事吗？
nǐ néng bāng zhù wǒ shǐ wǒ de qī zi wàng jì mǔ qīn yǐ guò shì de shì ma ?
zhidao.baidu.com
10.
when he died less than six years later , she moved on unshackled to become one of new york ' s most beloved philanthropists and socialites.
在她丈夫过世不到六年时，她不费吹灰之力地成为纽约最受欢迎的慈善家和社交名流。
zài tā zhàng fu guò shì bù dào liù nián shí , tā bú fèi chuī huī zhī lì de chéng wéi niǔ yuē zuì shòu huān yíng de cí shàn jiā hé shè jiāo míng liú 。
www.ichacha.net